Alemão » Espanhol

Traduções para „Kasse“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Kasse <-, -n> [ˈkasə] SUBST f

1. Kasse (Behälter, Zahlstelle):

Kasse
caja f
in die Kasse greifen coloq
Kasse machen
die Kasse klingelt coloq
jdn zur Kasse bitten coloq

3. Kasse (für Eintritts-, Fahrkarten):

Kasse

4. Kasse coloq (Bank):

Kasse
caja f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sonderkassen nach § 38 sind Kassen, die nach diesem Gesetz eingerichtet werden und arbeiten.
de.wikipedia.org
An der westlichen Längsseite der Halle waren die Kassen.
de.wikipedia.org
So ist der Rapper MoTrip am Song RAP beteiligt, während der Rapper Blut & Kasse auf Blind zu hören ist.
de.wikipedia.org
Wenn jedoch das Team versagt, bleiben die Ränge des neuen Stadions unbesetzt, die Kassen leer und der Verein unbeliebt.
de.wikipedia.org
Überschießende Mittel würden dann an die Kassen und damit die Beitragszahler zurückgegeben werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Gesellschaft 1841 den Eisenbahnbetrieb aufnahm, gingen steigende Summen in den bei den Bankiers gehaltenen Kassen ein.
de.wikipedia.org
Die Kassen erhielten aber auch das Recht, die Leistungen nur an jene Wöchnerinnen auszuzahlen, die vor der Entbindung mindestens sechs Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren.
de.wikipedia.org
Langfristig gesehen spart sie aber durch die Verminderung von Spätfolgen auch Geld für die Kassen.
de.wikipedia.org
Auch die bischöflichen Einkünfte flossen in dieser Zeit in die Kassen des Kapitels.
de.wikipedia.org
Der erweiterte Funktionsumfang wirkt sich auf die Beschaffungskosten für die Kassen aus.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kasse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina