Alemão » Espanhol

I . gleich [glaɪç] ADJ

3. gleich (ähnlich):

gleich
parecido, similar
Gleich und Gleich gesellt sich gern
cada oveja con su pareja

4. gleich (gleichgültig):

das ist mir gleich coloq
me da igual
es ist mir gleich, ob ...
me da lo mismo si...
ganz gleich was er sagt
no importa lo que él diga

II . gleich [glaɪç] ADV

2. gleich (dicht daneben):

gleich
justo, directamente
gleich daneben
al lado mismo
gleich daneben
justo al lado
der Schrank steht gleich neben der Tür
el armario está justo al lado de la puerta
gleich hier
aquí mismo

III . gleich [glaɪç] PARTIKEL

2. gleich (in Fragesätzen: noch):

wie war das doch gleich?
¿cómo ha dicho?
wie war doch gleich Ihr Name?
¿cómo ha/has dicho que se llamaba?
woher kenne ich ihn doch gleich wieder?
¿de qué le conoceré?

IV . gleich [glaɪç] PREP +Dat elev (wie)

gleich ADJ

Entrada criada por um utilizador
gleich
semejante, parejo

gleichlautend, gleich lautend ADJ

gleichgesinnt, gleich gesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] ADJ

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

gleichen VERBO

Entrada criada por um utilizador

gleichlautend, gleich lautend ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com gleich

gleich gelagert
comparable
bis gleich
hasta ahora
gleich daneben
al lado mismo
gleich viel
la misma cantidad
gleich heute
hoy mismo
gleich lautend
idéntico
gleich schnell
igual de rápido
gleich darauf
al poco rato
gleich hier
aquí mismo
gleich groß
del mismo tamaño
gleich teuer
igual de caro
gleich lang
igual de largo
jetzt gleich
ahora mismo
gleich gesinnt
de la misma manera de pensar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org
Das über alle drei Portale in gleicher Höhe durchlaufende Kämpferband trägt unterschiedlich Ranken- und Blattwerke.
de.wikipedia.org
In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
de.wikipedia.org
Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.
de.wikipedia.org
Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.
de.wikipedia.org
An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.
de.wikipedia.org
Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org
Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.
de.wikipedia.org
Trackingfähige Labornetzteile können symmetrische Ausgangsspannungen mit unterschiedlichem Vorzeichen aber gleichem Betrag ausgeben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gleich" em mais línguas

"gleich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares