Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
retulisses
Más preciso

I. genau [gəˈnaʊ] ADJ

1. genau (exakt):

genau
exacto
genau
justo
genau
mero Méx
haben Sie die genaue Uhrzeit?
¿sabe qué hora es exactamente?

2. genau (sorgfältig):

genau
escrupuloso
genau
esmerado
er ist sehr genau
es muy escrupuloso
in etw Dat genau sein
tomar algo muy en serio

3. genau (ausführlich):

genau
detallado
ich weiß nichts Genaueres darüber
no sé nada más concreto acerca de ello

II. genau [gəˈnaʊ] ADV

genau (exakt)
exactamente
genau (exakt)
precisamente
genau (exakt)
casualmente lat-amer
genau (Uhrzeit)
en punto
genau dasselbe
exactamente lo mismo
genau das Gegenteil
justo lo contrario
genau in der Mitte
justo en el centro
etw (nicht) genau wissen
(no) saber algo con exactitud
sie kenne ich genau
la conozco como si la hubiera parido
es ist genau 10 Uhr
son las diez en punto
meine Uhr geht genau
mi reloj va bien [o en punto]
auf die Minute genau
con total puntualidad
etw genau nehmen
tomar algo al pie de la letra
genau genommen
para ser exactos
genau genommen
estrictamente hablando
genau genommen ist das nicht richtig
en sentido estricto esto no es correcto
so genau wollte ich es nicht wissen!
¡tan detalladamente no quería saberlo!
sie ist genau die richtige Frau für diesen Job
es exactamente la mujer adecuada para este trabajo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sie hatten das Modell aufs Genaueste durchgetestet
habían sometido el modelo a las más rigurosas pruebas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.
de.wikipedia.org
Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Im Folgenden wird genauer auf die einzelnen Funktionalitäten eingegangen.
de.wikipedia.org
Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, den genauen Routen der vier Flüge auf Fußwegen zu folgen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário