Traduções para „Aufteilungsplan“ no dicionário Alemão » Espanhol

Aufteilungsplan <-(e)s, -pläne> SUBST m FINAN

Aufteilungsplan

plan m de distribución

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hierfür müsste die Zustimmung aller Eigentümer eingeholt werden und alle Grundbücher, der Aufteilungsplan bzw. die Teilungserklärung müssten geändert werden.

de.wikipedia.org

Erst danach konnte die alliierte Aufteilungsplan in die Tat umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Mit Aufteilungsplan (auch Teilungsplan genannt) sind im deutschen Wohnungseigentumsrecht alle zur Darstellung des aufzuteilenden Gebäudes notwendigen Zeichnungen im Maßstab 1:100 gemeint (Grundrisse, Schnitte, Ansichten).

de.wikipedia.org

Alle zu demselben Wohnungseigentum gehörenden Einzelräume müssen im Aufteilungsplan mit derselben Nummer gekennzeichnet sein (Abs.

de.wikipedia.org

Das Grundbuchamt nimmt die Teilung solange nicht vor, wie nicht der Aufteilungsplan und die Abgeschlossenheitsbescheinigung der Baubehörde vorliegt (Abs.

de.wikipedia.org

Ein Aufteilungsplan muss auch vorgelegt werden, wenn das Gebäude noch nicht errichtet ist.

de.wikipedia.org