Prevodi za „zufriedengeben“ v slovarju nemško » slovenski

zufrieden|geben

zufriedengeben neprav. GLAG. povr. glag. sich zufriedengeben → zufrieden:

glej tudi zufrieden

zufrieden [tsuˈfriːdən] PRID.

zufrieden

zadovoljen

sich (mit wenig) zufrieden geben

biti zadovoljen (z malim)

jmdn zufrieden lassen

pustiti koga pri miru

jmdn zufrieden stellen

ugoditi komu

zufriedenstellend sein

biti zadovoljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie will sich jedoch nicht mit dieser Situation zufriedengeben, zumal sie sich innerlich noch immer wie eine 20-Jährige fühlt.

de.wikipedia.org

Er wollte sich mit den Kleinaufträgen nicht zufriedengeben und strebte nach den Großabnehmern.

de.wikipedia.org

Allerdings sorgte ihre Anwesenheit dafür, dass der Steuerdruck in Landwirtschaft und Handel gemildert wurde und sich die Landeigentümer mit Teilzahlungen zufriedengeben mussten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2007 sowie zum Start der 2007/08 musste er sich mit hinteren Platzierungen zufriedengeben und verpasste mehrfach die Punkteränge.

de.wikipedia.org

1990 lag sie nach dem ersten Lauf über 1000 m in Führung, musste sich aber am Ende mit Platz 3 der Gesamtwertung zufriedengeben.

de.wikipedia.org

In der letzten Feldhandball-Saison musste man sich nochmals mit dem vierten Platz zufriedengeben.

de.wikipedia.org

In der Folge musste sich Mättig mit eher mittelmäßigen Platzierungen zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Dies hätte die Mannschaft in der Saison 2010/11 auch fast geschafft, musste sich aber am Ende der Saison mit dem zweiten Platz zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre in Folge mussten sich die Rotweißen mit zweiten und dritten Plätzen zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Mit weniger dürfen wir uns nicht zufriedengeben; und wenn dieser Ritus irgendeine Bedeutung hat, ist diese Bedeutung allein hier zu suchen.

de.wikipedia.org