Prevodi za „unversehens“ v slovarju nemško » slovenski

unversehens PRISL.

unversehens

nepričakovano

unversehens

nenadoma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Expeditionskorps zählte so unversehens eine Stärke von 15.000 Mann.

de.wikipedia.org

Unversehens wird er in die Kabalen im Schloss verstrickt.

de.wikipedia.org

Sie finden auch heraus, dass die Gesellschaft etwas mit dem Verschwinden ihrer Eltern zu tun hat und geraten damit unversehens in ein unglaubliches Abenteuer.

de.wikipedia.org

Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.

de.wikipedia.org

Den Unterschied ebnet 2.063 dann unversehens ein: „Die gesamte Wirklichkeit ist die Welt“.

de.wikipedia.org

Der nahezu glatzköpfige Darsteller spielte häufig fehlbare Ehemänner in zumeist autoritären Positionen, zum Beispiel Geschäftsleute, die unversehens in kompromittierende Situationen und zunehmend heisereres Gestammel gerieten.

de.wikipedia.org

Die Verwandlung passiert dem Schwesterchen sozusagen unter den Händen, die vielleicht eben noch das Brüderlein zurückhalten wollten und nun unversehens und mit großem Erschrecken ein Reh halten.

de.wikipedia.org

Und während es auch dies verinnerlicht, wird es unversehens auch zu dem, was diese in es hineinlegen.

de.wikipedia.org

Gegnerische Truppen wurden dazu verlockt nachzurücken, landeten jedoch unversehens in einem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Eines Tages, der junge Hund ist schon großgeworden, attackiert er die Frau, sodass sie unversehens ihre Fuchsgestalt annimmt und auf einen nahen Zaun klettert.

de.wikipedia.org