Prevodi za „unübertrefflich“ v slovarju nemško » slovenski

unübertrefflich PRID.

unübertrefflich

neprekosljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Pianist ist er unübertrefflich, wenn nicht unvergleichlich.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang zeichnete sich durch große Brillanz und Geläufigkeit aus, und sie besaß eine unübertreffliche Leichtigkeit und Anmut, und glänzte durch äußerste Reinheit und Klarheit.

de.wikipedia.org

Seine von ihm herausgegebenen Instruktionen sind in einer unübertrefflichen Kürze abgefasst.

de.wikipedia.org

Das Spiel der Darsteller, bis hin zu den kleinsten Rollen, ist unübertrefflich.

de.wikipedia.org

Anfangs noch etwas trocken, erreichte er eine Technik von unübertrefflicher Virtuosität, die den Glanz und die Textur der Vasen, Edelsteine etc. mit malerischer Vollendung wiedergibt.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Darstellung bewegten Wassers war er unübertrefflich.

de.wikipedia.org

Wenn ein Staat oder ein Heer aus lauter Liebenden und Geliebten bestünde, wäre dort alles bestens bestellt; eine solche Gemeinschaft wäre unübertrefflich und unüberwindlich.

de.wikipedia.org

Sie ist durch Gesang und Spiel das unübertreffliche Muster gewesen, in welchem sich Seele, Fertigkeit und Grazie zu dem schönsten Ganzen vereinigen.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden insbesondere die überzeugendste Porträtwahrheit und die unübertrefflich geglückte, lebendigsprechende Bewegung des rechten Armes mit der Reichsgründungsurkunde, die der Gestalt eine innere Beseelung geben.

de.wikipedia.org

Die Juden könnten ihren „zahlreichen Beiträgen zur Zivilisation den außerordentlichen und unübertrefflichen Beitrag der gewaltfreien Aktion hinzufügen“.

de.wikipedia.org