Prevodi za „umrechnen“ v slovarju nemško » slovenski

um|rechnen GLAG. preh. glag.

1. umrechnen (Maßeinheiten):

umrechnen in +tož.

pretvarjati [dov. obl. pretvoriti ]v +tož.

2. umrechnen (Währungen):

umrechnen

preračunavati [dov. obl. preračunati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die verschiedenen Konstanten lassen sich durch einfache Beziehungen ineinander umrechnen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Definitionen des Wassergehalts lassen sich bei bekannten Dichten ineinander umrechnen.

de.wikipedia.org

Den Kennschalldruck kann man nicht in einen Wirkungsgrad umrechnen, die Fehler übersteigen üblicherweise eine Größenordnung.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich mit der Dichte (bzw. über eine Prozentrechnung) wieder in ein Volumen umrechnen (Dichte = Masse/Volumen in [g/ml] oder [kg/l]).

de.wikipedia.org

Die Höhenangabe basiert auf den Daten des Jahres 1929, die auf den Stand der nordamerikanischen Höhenangaben des Jahres 1988 umgerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Auf die umgekehrte Weise lässt sich eine Dezimalzahl in eine Zahl eines anderen Zahlensystems umrechnen.

de.wikipedia.org

Die numerischen Datentypen lassen sich verlustfrei in den nächstgrößeren Datentyp umrechnen, jedoch nicht umgekehrt.

de.wikipedia.org

Während anfänglich die Programmierung sehr aufwändig war existieren inzwischen Systeme, die einfache Bitmap-Grafiken umrechnen.

de.wikipedia.org

Der Rohrinnendurchmesser ist in der Norm nicht beschrieben, er lässt sich auch nicht von Zoll in Millimeter umrechnen.

de.wikipedia.org

Generell lassen sich Leistungsangaben in PS zwar nicht in nhp oder umgekehrt umrechnen, es gibt aber trotzdem verschiedene grobe Überschlagswerte.

de.wikipedia.org