nemško » slovenski

I . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] GLAG. nepreh. glag.

1. tragen (Eis):

tragen
držati [dov. obl. zdržati]

2. tragen (Baum, Acker):

tragen

3. tragen (Tier):

tragen

4. tragen (Kleidung, Mode, Verantwortung):

tragen

II . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] GLAG. preh. glag.

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

tragen
etw (immer) bei sich daj.tragen
das Haar lang/kurz tragen

2. tragen (stützen):

tragen
podpirati [dov. obl. podpreti]

3. tragen:

tragen (ertragen: Verlust)
prenašati [dov. obl. prenesti]
tragen (Verantwortung, Kosten)

III . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] GLAG. povr. glag. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen

2. tragen (in Erwägung ziehen):

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun fig.

3. tragen (Kleidung):

sich tragen
tragen (einmal) preh. glag.

Tragen SAM. sr. spol

Tragen
nošenje sr. spol
zum Tragen kommen

träge [ˈtrɛːgə] PRID.

2. träge FIZ.:

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie trägt einen langen Faltenrock, ein Faltenhemd, einen Hut mit zinnenförmigen Aufsätzen und einen bis zum Gürtel reichenden Zopf.
de.wikipedia.org
Beispielhaft kann einfaches Stehen oder das Tragen eines Gegenstandes genannt werden.
de.wikipedia.org
Nach und nach ordneten sich viele jüdische Gemeinden gemeinsamen Rabbinaten unter und trugen zu deren Finanzierung bei.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Neben Schnabelschuhen tragen sie einen langen Faltenrock, Bluse mit Gürtel, einen Umhang sowie einen polosartigen Hut mit Zinnen.
de.wikipedia.org
Oberflügel und Steuerfedern sind braun, wobei die Flügeldecken hellbraune Säume tragen.
de.wikipedia.org
Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.
de.wikipedia.org
Der Vorderteil der Kiefer kann vergrößerte "Hundszähne" tragen, die bei einem Teil der Arten allerdings eher klein sind.
de.wikipedia.org
Die Mitarbeiter müssen Gesichtsmasken tragen und sind mit Fiebermessern ausgestattet.
de.wikipedia.org
Darin kommt seine sehr rückwärtsgewandte Lebenseinstellung zum Tragen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"tragen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina