nemško » slovenski

Prevodi za „retten“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . retten [ˈrɛtən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . retten [ˈrɛtən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

retten sich retten:

sich retten
reševati se [dov. obl. rešiti se]
sie konnte sich vor ihm nicht mehr retten
ni se ga mogla več rešiti
rette sich, wer kann!
reši se, kdor se more!

Primeri uporabe besede retten

aus dem KFZ retten
rešiti iz motornega vozila
jmdm das Leben retten
rešiti komu življenje
vor Zerstörung retten
rešiti pred uničenjem
bist du noch zu retten? pog. fig.
se ti je zmešalo?
versuchen, seine Haut zu retten pog. fig.
poskušati si rešiti kožo
das beschädigte Gemälde war noch zu retten
poškodovano sliko je bilo še mogoče rešiti
sie konnte sich vor ihm nicht mehr retten
ni se ga mogla več rešiti
der Arzt hat alles Menschenmögliche getan, um sie zu retten
zdravnik je naredil vse, kar je bilo v njegovi moči, da bi jo rešil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er erzählt von einem Wiener Studenten, der bei der Flucht vor der Polizei um neun Uhr morgens von einem Hausdach springt und sich so rettet.
de.wikipedia.org
Nur wenige sakrale Gegenstände aus der Kirche konnten gerettet werden.
de.wikipedia.org
Zwei Insassen wurden getötet, zwei weitere mussten durch einen Hubschrauber gerettet werden.
de.wikipedia.org
Ein sagenumwobener Brunnen des Lebendswassers soll sie retten können.
de.wikipedia.org
Die niederländischen Entdecker müssen eine kleine englische Kolonialnation vor dem Chaos retten.
de.wikipedia.org
Er kam, um seine Eltern vor teuflischen Geistern zu retten, die hinter ihnen her seien.
de.wikipedia.org
Sie erhielt im Laufe der Schlacht vier Bombentreffer, konnte aber zunächst von der Schiffssicherung gerettet werden.
de.wikipedia.org
Er rettete den Verein knapp vor dem Abstieg.
de.wikipedia.org
Er erkannte rechtzeitig, dass die Juden nur gerettet werden konnten, wenn sie unentbehrliche Arbeitsleistungen erbrachten.
de.wikipedia.org
Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "retten" v drugih jezikih

"retten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno