Prevodi za „prosim“ v slovarju slovensko » nemški

prósim MEDM.

1. prosim (prošnja):

prosim

bitte

me lahko, prósim, počakaš?

kannst du bitte auf mich warten?

2. prosim (če nismo razumeli):

prosim

(wie) bitte?

3. prosim (na začetku telefonskega pogovora):

prosim

hallo?

4. prosim (odgovor na zahvalo):

prosim

bitte (sehr)

prosim

gern geschehen

Primeri uporabe besede prosim

kakó, prosim?

wie bitte?

me lahko, prósim, počakaš?

kannst du bitte auf mich warten?

kar za mano, prosim!

folgen Sie mir, bitte!

dva déci soka, prosim

0,2 Liter Saft, bitte

eno flášo vode, prosim!

eine Flasche Wasser, bitte!

en zavítek cigaret, prosim

eine Packung Zigaretten, bitte

brez ceremónij, prosim!

ohne Trara, bitte!

en ekspréso, prosim

einen Espresso, bitte

frákelj žganja, prosim

einen Achtelliter Schnaps, bitte

prosim, sledite kážipótu!

bitte dem Wegweiser folgen!

prosim, po nemško!

bitte auf Deutsch!

dve kávi, prosim

zwei Kaffees, bitte

počakajte momènt, prosim

bitte warten Sie einen Moment

malo résnosti, prosim! fig.

etwas mehr Ernst, bitte!

kàr naprej, prosim

nur herein, bitte

samo trenútek, prosim

nur einen Augenblick, bitte

prosim za nasvet ozíroma pomoč

ich bitte um einen Rat beziehungsweise um Hilfe

prosim, etiketírajte svoje prodajne artikle

bitte etikettieren Sie Ihre Verkaufsartikel

pojdi, prosim, v kíosk po cigarete

hol(e) bitte Zigaretten vom Kiosk

bi se lahko, prosim, ti oglasíl?

könntest du dich bitte melden?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prosim lepo, kje sem kakega zdravnika označil za mazača?

sl.wikipedia.org

Besede bontona so: prosim, hvala, oprostite, izvolite in podobno.

sl.wikipedia.org

Pri njenem sporočanju pa moramo biti pozorni na štiri pomembne besede bontona in sicer: prosim, hvala, oprostite in izvolite.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je le uprla in naučil jo je reči besedi “hvala” in “prosim”.

sl.wikipedia.org

Vsako izmed njih se konča s pripisom "prosim, odpusti mi".

sl.wikipedia.org

Zdi se mi odveč, da vas prosim, da pomislite na Španijo.

sl.wikipedia.org