Prevodi za „popularisieren“ v slovarju nemško » slovenski

popularisieren* [populariˈziːrən] GLAG. preh. glag.

popularisieren

popularizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihre Popularität nutzt sie dazu, das Schachspiel zu popularisieren.

de.wikipedia.org

Er wandte sein Konzept von Gewaltlosigkeit auf alle Lebensbereiche und besonders auf die Politik an und popularisierte es durch sein Vorbild und seine Schriften.

de.wikipedia.org

Er war einer der einflussreichsten Drummer des frühen Jazz, wo er Soli und den Einsatz von Jazzbesen popularisierte.

de.wikipedia.org

Aufgegriffen und popularisiert wurde der Gedanke der Menschenfreundlichkeit in der Komödie.

de.wikipedia.org

Langes Haar blieb verbreitet durch das liberale Jahrzehnt der 1970er und wurde weiter popularisiert durch den Disco-Stil.

de.wikipedia.org

Diese Verwendung wurde durch einschlägige Filme, Romane und Sachbücher popularisiert, sodass man umgangssprachlich inzwischen unter Syndikat eher eine Verbrecherorganisation als ein industrielles Vertriebskartell versteht.

de.wikipedia.org

Er popularisierte die vereinfachten Vorstellungen durch Beiträge in Revuen und Wochenschriften für die gehobenen Kreise sowie in Tageszeitungen für das Massenpublikum.

de.wikipedia.org

Über den kommunalen Bezug sollte eine positive Verbindung der deutschen Bevölkerung zur Bundeswehr geschaffen werden, um den Gedanken der Wiederbewaffnung zu popularisieren.

de.wikipedia.org

Der Nährstand wurde verherrlicht und als Quelle der rassischen Erneuerung popularisiert, in der Realität verlor er aber an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Preis wurde an Musiker für herausragende Beiträge zur Entwicklung der Jazz-Musik verliehen und soll die Musiker ehren und den Jazz popularisieren.

de.wikipedia.org