Prevodi za „ordern“ v slovarju nemško » slovenski

ordern GLAG. preh. glag.

ordern

naročati [dov. obl. naročiti]

Order <-s> SAM. ž. spol

1. Order (Befehl):

Order

povelje sr. spol

Order

ukaz m. spol

2. Order TRG. (Auftrag):

Order

naročilo sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wurden weitere Sonderausstattungen geordert, die mehr Schalter notwendig machten, entfiel o. g. Konsole und wurde durch eine Holzblende ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft im Basislager wurde festgestellt, dass 15 von 48 Sauerstoffflaschen komplett leer waren und Ersatz geordert werden muss.

de.wikipedia.org

Dazu kamen zwei Schiffe, die von norwegischen Reedereien geordert wurden.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden dabei Chargen geordert, die das jeweilige Einzelfahrzeug entsprechend günstiger machten.

de.wikipedia.org

Die Vorlaufzeit zur Betriebsaufnahme eines SPNV-Netzes kann so verkürzt werden, da die Fahrzeuge bereits vor der Veröffentlichung der Ausschreibung geordert werden.

de.wikipedia.org

Wer einen größeren Posten ordere, erhielte aber innerhalb einer angemessenen Sperrfrist das Alleinvertriebsrecht.

de.wikipedia.org

Auch ein Kindermenü anstelle des gewöhnlichen Bordessens kann bei manchen Gesellschaften geordert werden.

de.wikipedia.org

Sofort ging man gemäß den erhaltenen Ordern daran, die Festung zu armieren und kriegstüchtig zu machen.

de.wikipedia.org

Eine Woche nach diesem Angriff orderte das Hauptquartier Ausrüstung und Projektile zum Gaskampf.

de.wikipedia.org

Als Zusatzausstattung in den Modellen 1.5i LS und 1.6i LS konnte ein elektrisches Glasschiebedach und eine Zündschlossbeleuchtung geordert werden.

de.wikipedia.org