Prevodi za „niedergeschlagen“ v slovarju nemško » slovenski

I . niedergeschlagen GLAG.

niedergeschlagen del. perf von niederschlagen:

II . niedergeschlagen PRID. (bedrückt)

niedergeschlagen

pobit

glej tudi niederschlagen

I . nieder|schlagen neprav. GLAG. preh. glag.

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

podreti

niederschlagen

pobiti

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen

zadušiti

niederschlagen

zatreti

3. niederschlagen PRAVO (Prozess):

niederschlagen

ustaviti

4. niederschlagen (Blick):

niederschlagen

povesiti

II . nieder|schlagen neprav. GLAG. povr. glag. sich niederschlagen

1. niederschlagen (Dampf):

sich niederschlagen

nabirati se [dov. obl. nabrati se]

Dampf schlägt sich auf den Scheiben nieder

para se nabira na šipah

2. niederschlagen KEM.:

sich niederschlagen

obarjati se

3. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen

odražati se

sich niederschlagen

priti do izraza

die lange Erfahrung schlägt sich in seiner Arbeit nieder

dolgoletne izkušnje se odražajo v njegovem delu

I . nieder|schlagen neprav. GLAG. preh. glag.

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

podreti

niederschlagen

pobiti

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen

zadušiti

niederschlagen

zatreti

3. niederschlagen PRAVO (Prozess):

niederschlagen

ustaviti

4. niederschlagen (Blick):

niederschlagen

povesiti

II . nieder|schlagen neprav. GLAG. povr. glag. sich niederschlagen

1. niederschlagen (Dampf):

sich niederschlagen

nabirati se [dov. obl. nabrati se]

Dampf schlägt sich auf den Scheiben nieder

para se nabira na šipah

2. niederschlagen KEM.:

sich niederschlagen

obarjati se

3. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen

odražati se

sich niederschlagen

priti do izraza

die lange Erfahrung schlägt sich in seiner Arbeit nieder

dolgoletne izkušnje se odražajo v njegovem delu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Erhebung wurde innerhalb weniger Wochen von preußischen Truppen fast kampflos niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Wer die Täter waren, die ihn niedergeschlagen haben, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Der Aufstand wurde militärisch niedergeschlagen, aber der Skandal um Morde in Internierungslagern trug zur Unabhängigkeit bei.

de.wikipedia.org

Eine erste kleinere Revolte entmachteter Adeliger um Weihnachten wird rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, das Schloss zu stürmen, konnte nur mit einem blutigen Militäreinsatz niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Als der Aufstand blutig niedergeschlagen und die Stadt völlig zerstört wird, kommen beide Frauen ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen zeigen zudem, dass er vorher mit einem stumpfen Gegenstand niedergeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Dort musste ein Aufstand der Truppen, die sich durch die Verlegung getäuscht fühlten, gegen ihre deutschen Offiziere niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Erreicht der Sohn das Ziel ist er froh, erreicht er es nicht ist er niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand wurde aber von den französischen Truppen niedergeschlagen.

de.wikipedia.org