nemško » slovenski

licht [lɪç͂t] PRID.

1. licht (hell):

licht ur.
svetel
am lichten Tag ur.
pri belem dnevu

2. licht (Haar):

licht
redek

3. licht TEH.:

licht
notranji

Licht <-(e)s, -er> [lɪç͂t] SAM. sr. spol

I . lichten [ˈlɪç͂tən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. lichten (Wald):

lichten
redčiti [dov. obl. razredčiti]

2. lichten NAVT.:

die Anker lichten
dvigniti sidro

II . lichten [ˈlɪç͂tən] GLAG. povr. glag. sich lichten

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. lichten (Nebel, Wolken):

sich lichten
razblinjati se [dov. obl. razbliniti se]
sich lichten
jasniti se

2. lichten (Haare, Bestände):

sich lichten
redčiti se [dov. obl. razredčiti se]

Primeri uporabe besede licht

Licht aus!
ugasni luč!
etw ans Licht bringen
privleči kaj na dan
jmdn hinters Licht führen
zavajati koga
das Licht ist an pog.
luč je prižgana
das Licht anmachen/ausmachen
prižgati/ugasniti luč
das ewige Licht REL.
večna luč
grünes Licht geben pog. fig.
dati zeleno luč
das Licht der Welt erblicken
ugledati [oder zagledati] luč sveta
das Licht der Öffentlichkeit scheuen
bati se luči javnosti
für etw grünes Licht geben
dati čemu zeleno luč
Licht in eine Sache bringen
razjasniti neko stvar
etw ins rechte Licht rücken
prikazati kaj v pravi luči
in ein schiefes Licht geraten fig.
postaviti se v čudno luč
ein Meer von Licht und Farbe ur.
morje luči in barv
sein Licht unter den Scheffel stellen
postaviti luč pod mernik
der Vorhang lässt kein Licht durch
zavesa ne prepušča svetlobe
wir müssen uns ohne elektrisches Licht behelfen
znajti se moramo brez električne razsvetljave
so erscheint die Sache in einem (ganz) anderen Licht
tako se zadeva pokaže v (čisto) drugačni luči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.
de.wikipedia.org
Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.
de.wikipedia.org
Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.
de.wikipedia.org
Von diesen wird daher bedeutend weniger Licht zurückgeworfen als von den höheren Atmosphärenschichten, die noch von direktem Licht getroffen werden können.
de.wikipedia.org
Sie trägt ein weißes Kopftuch und wird vom Licht, das durch das Fenster in den Raum fällt angestrahlt.
de.wikipedia.org
Die Fische reagieren nicht auf das Licht von Taschenlampen, die Fluchtdistanz beträgt lediglich 2 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Dadurch könnten sie Überwinder ihrer Probleme werden, ein heiliges Leben führen und „Licht sein“.
de.wikipedia.org
Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "licht" v drugih jezikih

"licht" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno