Prevodi za „lebhaft“ v slovarju nemško » slovenski

lebhaft PRID.

1. lebhaft:

lebhaft (Mensch, Augen, Unterhaltung, Temperament)

živahen

lebhaft (Farbe)

živ

es geht lebhaft zu

živahno je

2. lebhaft (klar, deutlich):

lebhaft

jasen

lebhaft

živ

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

živo se še spominjam, da ...

Primeri uporabe besede lebhaft

es geht lebhaft zu

živahno je

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

pri diskusiji je bilo živahno

ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, dass ...

živo se še spominjam, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Hut ist lebhaft rot, wobei der Rand etwas heller karminrosa gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Nach außen hin gibt sie sich weiterhin stark und lebhaft, doch ihr Körper verfällt von Tag zu Tag.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es eine langwierige und lebhafte Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern des Abrisses gegeben.

de.wikipedia.org

Diese Theorien wurden zu Grandvilles Zeit lebhaft diskutiert.

de.wikipedia.org

Es kam zu lebhaften Erörterungen und der Abschluss des Landtags verzögerte sich, so dass der Herzog noch während der Verhandlungen am Schlagfluss starb.

de.wikipedia.org

Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Während Weibchen selten lebhafte Musterungen zeigen, entwickeln Männchen in Erregung ein stark kontrastierendes Streifenmuster (Geschlechtsdichromatismus).

de.wikipedia.org

In der Nähe des Bahnhofs entstand sehr bald ein lebhaftes Gewerbe, das die günstige Gleisanbindung zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Eine Schlusswendung schließt das insgesamt 16-taktige Thema ab und führt in Takt 36 in ein lebhaftes Tutti mit Doppelschlag- und Klopfmotiv.

de.wikipedia.org