Prevodi za „lauschen“ v slovarju nemško » slovenski

lauschen [ˈlaʊʃən] GLAG. nepreh. glag.

1. lauschen (zuhören):

lauschen

poslušati [dov. obl. prisluhniti]

2. lauschen (heimlich zuhören):

lauschen

prisluškovati

er lauschte an der Tür

prisluškoval je pri vratih

Primeri uporabe besede lauschen

atemlos lauschen

napeto prisluhniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie vermutet, dass er Alladine in ihr Zimmer eingeschlossen hat, doch hat sie jede Nacht an der Tür gelauscht, ohne etwas zu hören.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anhänger lauschten ihren Predigten und 1959 organisierte sich eine Kirche mit 50.000 bis 100.000 Mitgliedern, die zuvor Presbyterianer oder Katholiken gewesen waren.

de.wikipedia.org

Ihre zweite Lyrikpublikation trug den Titel Dem Wind gelauscht.

de.wikipedia.org

Findet man keinen Kontakt, beschleunigt das Boot und wechselt den Standort, um erneut abzubremsen und zu lauschen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten liegen in ihrer behelfsmäßigen Unterkunft und lauschen versonnen dem Gesang, der von einem üppigen Streicherarrangement unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Sie bewaffnete sich mit einem Torfspaten und lauschte, wo die Räuber am Werk waren.

de.wikipedia.org

Im Bildstreifen darunter verkünden Engel die frohe Botschaft, auf welche die Apostel des Türsturzes darunter lauschen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen aus der ganzen Region die Menschen zusammen, um bei einem Gottesdienst unter freiem Himmel erbaulichen Worten und den Berichten der Missionare zu lauschen.

de.wikipedia.org

So standen z. B. große Ohren an der Maske für eine Person, die lauscht, oder eine heraushängende Zunge für Geschwätzigkeit.

de.wikipedia.org

Danach hätte er sich gerne hinter seinen Bildern versteckt aufgehalten, um auf Urteile der Betrachter zu lauschen.

de.wikipedia.org