Prevodi za „hervorragen“ v slovarju nemško » slovenski

hervor|ragen GLAG. nepreh. glag.

1. hervorragen (räumlich):

hervorragen

moleti

hervorragen aus +daj.

štrleti iz +rod.

2. hervorragen (Person):

hervorragen durch +tož.

odlikovati se po +lok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Gesims, auch der oder das Sims, ist ein meist horizontales Bauglied, das aus einer Wand hervorragt.

de.wikipedia.org

An der Backsteinwand hinter dem Altarbereich ist ein Tabernakel eingelassen, der aus der weiss gestrichenen Wand hervorragt und dadurch eine Jakobsleiter andeutet.

de.wikipedia.org

In nur mäßig kompaktierten Fossilien kann dieser Rücken sehr deutlich hervorragen.

de.wikipedia.org

Das lag wohl an den beiden „Eckrisaliten“ der Feierhalle, die kubenartig über die Gebäudehöhe der Verwaltungsflügel hervorragten.

de.wikipedia.org

Die Eisenbeschläge sind so konstruiert, dass sie seitlich nicht hervorragen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite (Evangelienseite) befindet sich eine gemeißelte, spätgotische Sakramentsnische, die rund 20 cm aus der Wand hervorragt.

de.wikipedia.org

Der in Sichtbeton ausgeführte Baukörper ist von einer zweistufigen Flachdecke überspannt, wobei über dem Altarbereich nochmals ein kleiner höherer Bauteil mit einem Kreuz hervorragt.

de.wikipedia.org

Die Pollinien können bis auf die Narbe hervorragen und so für Autogamie sorgen.

de.wikipedia.org

Der vordere Siphonalkanal ist kurz und stark nach rechts gebogen, so dass die große, faltige Fasciole stark hervorragt.

de.wikipedia.org

Individuelle Skleriten werden aus einer sternenförmigen Basis, aus der ein Dorn rechtwinklig hervorragt, gebildet, häufig sind auch drei- oder sechsspitzige, komplex verbundene Sklerite.

de.wikipedia.org