Prevodi za „heraufbeschwören“ v slovarju nemško » slovenski

herauf|beschwören* neprav. GLAG. preh. glag.

1. heraufbeschwören (Erinnerung):

heraufbeschwören

priklicati

2. heraufbeschwören (verursachen):

heraufbeschwören

povzročiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der fünfte Doktor will jedoch zum Turm der Dunkelheit, um zu verhindern, dass jemand die Macht des großen Rassilon heraufbeschwört und missbraucht.

de.wikipedia.org

Kurz bevor sie gehängt wird, singt sie ein letztes Lied, welches jedoch nicht die bis dahin auftretende Musical-Welt heraufbeschwört.

de.wikipedia.org

Er wollte das Ultraböse heraufbeschwören, was die Ninjas mit Zerstörung des Elementarnexus verhindern konnten.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand löst den schlimmsten Alptraum ihres Lebens aus, da er in ihrem Kopf die letzten Minuten im Leben des Besitzers heraufbeschwört.

de.wikipedia.org

Solange der König lebte, war er für sie eine ständige Bedrohung und konnte jederzeit neue Bürgerkriege heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen durch Musik inspirierte Emotionen heraufbeschwört werden, eine Anspielung auf die beiden Musikhochschulen in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Diese sollen Irrlichter heraufbeschwören oder sich in solche verwandeln, um dann den Menschen gezielt zu schaden.

de.wikipedia.org

Eine Verwendung der Nationalflagge auf Seeschiffen würde daher eine ständige Verwechslungsgefahr heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Der feinsinnige Sohn suchte aber immer wieder Zuflucht in Musik und Literatur, was zahlreiche Konflikte zwischen Vater und Sohn heraufbeschwor.

de.wikipedia.org

Der Dämon, der heraufbeschworen wurde, ist in die Puppe gefahren und trachtet nach der Seele eines unschuldigen Wesens, das sich ihm anbietet bzw. angeboten wird.

de.wikipedia.org