Prevodi za „entflammen“ v slovarju nemško » slovenski

I . entflammen* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. entflammen (Streit):

entflammen

(raz)vneti se

2. entflammen (sich begeistern):

entflammen für +tož.

navdušiti se

II . entflammen* GLAG. preh. glag. (Hass, Liebe)

entflammen

razvneti

III . entflammen* GLAG. povr. glag.

entflammen sich entflammen:

sich entflammen

(raz)vneti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Überschwang ihrer zum Franzosen entflammten Gefühle ordnet sie die Begnadigung des Hauptmanns an.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Tetraphosphortrisulfid und Kaliumchlorat, die beim Reiben miteinander reagieren und das Zündholz entflammen.

de.wikipedia.org

Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.

de.wikipedia.org

So schwelte der Streit über zwei Jahrhunderte und entflammte meist mit dem Wechsel eines Amtmannes, Oberförsters oder einer Änderung der territorialen Zugehörigkeit neu auf.

de.wikipedia.org

Daher neigen diese Bestände bei Trockenheit, sommers und in nördlicheren Breiten auch winters, zum Entflammen.

de.wikipedia.org

Seine Hinrichtung entflammte den Zorn der philippinischen Masse und sicherte so die bedingungslose Fortführung der Revolution.

de.wikipedia.org

Diese wird mit einem Kabel zu einer Zündkerze übertragen, an welcher ein Funke entsteht, der das Gasgemisch (aus Benzin und Luft) entflammt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss entflammte eine aufgebrachte Diskussion unter den Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Der Ex-Schauspieler lebt in einer unglückliche Ehe, und so verwundert es kaum, dass bald beide Herzen wieder füreinander entflammen.

de.wikipedia.org

Sie war es auch, die ihn immer wieder für das poetische Schaffen entflammte.

de.wikipedia.org