Prevodi za „einmal“ v slovarju nemško » slovenski

einmal [ˈaɪnmaːl] PRISL.

1. einmal (ein Mal, irgendwann):

einmal

enkrat

noch einmal

še enkrat

einmal eins ist eins

ena krat ena je ena

auf einmal

naenkrat

einmal ist keinmal

enkrat ni nobenkrat

ich möchte erst einmal hier bleiben

zaenkrat želim ostati tu

2. einmal (früher):

einmal

nekdaj

einmal

nekoč

es war einmal

bilo je nekoč

3. einmal (verstärkend):

er hat sie nicht einmal besucht

niti enkrat je ni obiskal

das ist nun einmal so

tako pač to je

wieder einmal

spet

Primeri uporabe besede einmal

auf einmal

naenkrat

irgendwann einmal

(že) enkrat/kdaj

nicht einmal

niti enkrat

noch einmal

še enkrat

zunächst einmal

najprej

wieder einmal

spet

aller, ss auf einmal

vse na enkrat

aller, s auf einmal

vsi/vse naenkrat

einmal eins ist eins

ena krat ena je ena

man lebt nur einmal!

samo enkrat se živi!

es war einmal... (Märchen)

nekoč je (živel) ...

nicht einmal das

niti tega

nur einmal benutzbar

za enkratno uporabo

einmal im Jahr

enkrat na leto

einmal pro Monat/Tag

enkrat mesečno/dnevno

einmal ist keinmal

enkrat ni nobenkrat

es war einmal

bilo je nekoč

wir wollen einmal unterstellen, dass ...

predpostavljajmo torej, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Viele Kanadier sind sich nicht einmal bewusst, dass sie einen Monarchen als Staatsoberhaupt besitzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1903 hat er sogar einmal die Nationalgarde gegen einen Lynchmob eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Durch Protektion des Kaisers mussten nicht einmal die Glocken der Waffenindustrie geopfert werden.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte dem mittlerweile 29-jährigen Stadler noch einmal, Erstligafußball zu spielen.

de.wikipedia.org

Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.

de.wikipedia.org

1928 wurde die Orgel auf die heutige Empore versetzt und noch einmal umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Route wurde anfangs zweimal, später einmal pro Woche beflogen.

de.wikipedia.org

Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.

de.wikipedia.org

Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.

de.wikipedia.org