Prevodi za „beschlagnahmen“ v slovarju nemško » slovenski

beschlagnahmen* GLAG. preh. glag.

1. beschlagnahmen PRAVO (Vermögen):

beschlagnahmen

zasegati [dov. obl. zaseči]

beschlagnahmen

zapleniti

2. beschlagnahmen pog. (in Anspruch nehmen):

beschlagnahmen

prilaščati si [dov. obl. prilastiti si]

Beschlagnahme <-n> [bəˈʃlaːknaːmə] SAM. ž. spol

Beschlagnahme

zasega ž. spol

Beschlagnahme

rubež m. spol

Beschlagnahme

zaplemba ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unter der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Patres 1941 vertrieben, das Kloster beschlagnahmt und als Heim für Krankenschwestern genutzt.

de.wikipedia.org

Anthroposophische Literatur wurde beschlagnahmt und einzelne Mitglieder des Reichsverbands zeitweise inhaftiert.

de.wikipedia.org

Seine Mundharmonika wurde sofort nach der Ankunft beschlagnahmt, aber er tauschte von einem Gefangenen eine Mundharmonika gegen Brotrationen ein.

de.wikipedia.org

In seinem großen Haus darf er mit seiner Frau aber nur noch zwei kleine Zimmer bewohnen, der Rest wurde beschlagnahmt, um Flüchtlinge einzuquartieren.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde im Jahre 1943, während der deutschen Besetzung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

1942 sind die beiden größeren Glocken beschlagnahmt, im Turm zerschlagen und eingeschmolzen worden.

de.wikipedia.org

Als Folge aus diesen Vorwürfen wurden drei seiner Pferde von der belgischen Justiz im Jahr 2012 zur Veräußerung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde von der Küstenwache beschlagnahmt und später verkauft.

de.wikipedia.org

Die verschlüsselten Nachrichten der Gefangenen wurden dechiffriert und aus der Heimat gesendete Hilfsgüter, wie Kartenmaterial, wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org