Prevodi za „benachrichtigen“ v slovarju nemško » slovenski

benachrichtigen* [bəˈnaːxrɪç͂tɪgən] GLAG. preh. glag.

benachrichtigen

obveščati [dov. obl. obvestiti]

benachrichtigen von +daj.

informirati o +lok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Allerdings würden alle anderen Gruppenmitglieder über den neu Hinzugestoßenen benachrichtigt.

de.wikipedia.org

Vorteile sind die Möglichkeiten der Anbieter, Leitungsauslastungen besser einschätzen und eigene Rechnungen stellen zu können, sowie, dass die Kunden bei Tarifänderungen benachrichtigt werden können.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt der junge Junoš und benachrichtigt die Leute von Plünderungen.

de.wikipedia.org

Panisch rennt sie ins Dorf zurück, um den Sheriff zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Es wurde ihr nicht gestattet, einen Anwalt oder das deutsche Konsulat zu benachrichtigen.

de.wikipedia.org

Auch Pellerin dokumentierte weder den Vorfall noch die Verwarnung noch benachrichtigte er seine Vorgesetzten, denen das Ereignis nicht bekannt war.

de.wikipedia.org

Die Teams werden über den Ausgang des Tests innerhalb von Minuten über Korrektheit oder Fehler des Programms benachrichtigt.

de.wikipedia.org

Im Zweifelsfall kann die Polizei benachrichtigt werden, die Werber überprüft und gegebenenfalls Platzverweise ausspricht.

de.wikipedia.org

Jemand entdeckt Flammen in einem Objekt und benachrichtigt die Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Doch am Vorabend soll er einen Kollegen vertreten und der, der ihn benachrichtigen soll, kann ihn unter der Adresse nicht finden.

de.wikipedia.org