Prevodi za „aufrücken“ v slovarju nemško » slovenski

auf|rücken GLAG. nepreh. glag. +sein

1. aufrücken (zusammenrücken):

aufrücken

pomakniti se naprej

aufrücken!

pomaknite se naprej!

2. aufrücken (befördert werden):

aufrücken zu +daj.

napredovati v +tož.

Primeri uporabe besede aufrücken

aufrücken!

pomaknite se naprej!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bis 2015 war er in dessen verschiedenen Nachwuchsteams aktiv, ehe er in die zweite Mannschaft aufrückte.

de.wikipedia.org

Die Zahl der weiteren Angreifer ist nicht festgelegt, theoretisch kann die komplette Mannschaft mit aufrücken.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1901 in die Erste Mannschaft aufgerückt war, bestritt er für diese bis 1914 Pflicht- und Freundschaftsspiele.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1191 war er inzwischen zur Würde eines Domdekans aufgerückt.

de.wikipedia.org

Sein Startplatz blieb jedoch beim Start frei, die dahinter liegenden Fahrer durften nicht aufrücken.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es – obwohl rein kommerziell entstanden – im allgemeinen Verständnis beinahe in den Rang eines Volksliedes aufgerückt.

de.wikipedia.org

Wird eine Karte aus der Auslage genommen, wird die Lücke durch die teureren Karten durch Aufrücken geschlossen.

de.wikipedia.org

Nun wird aufgerückt, so dass sich männliche Singles und weibliche Singles in neuer Konstellation gegenübersitzen.

de.wikipedia.org

Für die Spieler ist ein Aufrücken in den Kader der ersten Mannschaft nun eher möglich.

de.wikipedia.org

Nachdem er zwei Jugendmannschaften durchlaufen hatte, gelang ihm 1998 die Aufnahme in die Reservemannschaft, doch die Hoffnung auf ein Aufrücken ins Profiteam erfüllte sich nicht.

de.wikipedia.org