Prevodi za „außerstande“ v slovarju nemško » slovenski

außerstande [aʊsɐˈʃtandə] PRISL.

außerstande

nesposoben

sie ist außerstande das zu tun

(ona) tega ni sposobna narediti

Primeri uporabe besede außerstande

sie ist außerstande das zu tun

(ona) tega ni sposobna narediti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der erste war geblieben, um die Feuerwehr telefonisch zu instruieren, der andere war der Werksleiter, der sich außerstande sah, das Gelände zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde sieht sich allerdings außerstande, die ihr entstehenden Kosten einer Ausgrabung zu tragen.

de.wikipedia.org

Da ein Prozess aber mehrere Wochen Zeit in Anspruch nimmt, sehen wir uns außerstande, die Show noch im Rahmen entsprechend organisieren zu können.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem niederträchtigen Besuch zu verstehen, sie fühle sich zur Rückzahlung außerstande.

de.wikipedia.org

Dagegen war er außerstande, seine privaten Drogen- und Beziehungsprobleme dauerhaft in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Oder der Hersteller der Getriebe ist außerstande, nach den alten Zeichnungen nochmal ein gleiches Getriebe zu bauen.

de.wikipedia.org

Nach drei Operationen im Verlauf des Jahres, sahen sich die Ärzte außerstande den gesamten Tumor zu entfernen.

de.wikipedia.org

Da er sich außerstande sah, alle diese Gebiete dauerhaft militärisch zu sichern, verwüstete er eine breite Grenzzone und tötete alle Muslime, die er dort vorfand.

de.wikipedia.org

Die Oströmer waren außerstande, Verstärkungen zu schicken, und mussten sich mit den Gebietsverlusten abfinden.

de.wikipedia.org

Außerstande, die Zügellosigkeit der Truppen zu bändigen, und persönlich gekränkt trat er bald zurück.

de.wikipedia.org