Prevodi za „abfangen“ v slovarju nemško » slovenski

ab|fangen neprav. GLAG. preh. glag.

1. abfangen:

abfangen

prestreči

einen Brief abfangen

prestreči pismo

2. abfangen ARHIT. (abstützen):

abfangen

podpirati [dov. obl. podpreti]

3. abfangen (unter Kontrolle bringen: Auto):

abfangen

nadzorovati

abfangen

obvladati

4. abfangen ŠPORT (Ball):

abfangen

ujeti

abfangen

prestreči

den Gegner abfangen

ujeti nasprotnika

Primeri uporabe besede abfangen

einen Brief abfangen

prestreči pismo

den Gegner abfangen

ujeti nasprotnika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Streben sind oft symmetrisch angeordnet und sollten nach oben außen zeigen, damit seitlich auftretende Windkräfte besser abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.

de.wikipedia.org

Das Gold war vom deutschen Zoll abgefangen worden.

de.wikipedia.org

Eventuelle Querschläger soll eine auf den Rücken gebundene Matratze abfangen.

de.wikipedia.org

Die Leitplanken und die dort eingelassenen Fangseile konnten den Lastwagen nicht abfangen, da sie nur für Fahrzeuge bis maximal 13 Tonnen ausgelegt waren.

de.wikipedia.org

Deshalb muss das erzeugte Drehmoment der Schraube über die Geometrie abgefangen werden.

de.wikipedia.org

Zwar kritisieren einige pagane Geschichtsschreiber diesen Schritt, doch ermöglichte er eine nachhaltige Stabilisierung der Grenzregionen, da Feinde nach einem Grenzdurchbruch nun leichter abgefangen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Behörden haben sowohl die Botschaft als auch die Antwort abgefangen.

de.wikipedia.org

Durch ihre hohe Geschwindigkeit konnte sie leicht verdächtige oder feindliche Schiffe einholen und abfangen.

de.wikipedia.org

Von Hitze und Sandwürmern geplagt, werden sie schließlich von einem Spähtrupp der Fremen abgefangen.

de.wikipedia.org