Prevodi za „abbinden“ v slovarju nemško » slovenski

I . ab|binden neprav. GLAG. nepreh. glag. ARHIT.

abbinden

trditi se

II . ab|binden neprav. GLAG. preh. glag.

1. abbinden (losbinden):

abbinden

odvezati

2. abbinden MED.:

abbinden

prevezovati [dov. obl. prevezati]

abbinden

podvezovati [dov. obl. podvezati]

3. abbinden GASTR. (Soße):

abbinden

gostiti [dov. obl. zgostiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als starker Karbidbildner wird Niob auch in Schweißzusatzwerkstoffen zum Abbinden von Kohlenstoff zulegiert.

de.wikipedia.org

Das Abbinden mit Klebeband oder elastischen/Kompressionsbandagen kann gefährliche Verletzungen und sogar den Tod durch Ersticken verursachen.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig, da die passierenden Züge sonst das Abbinden des Mörtels erschwert hätten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatte er einen Gipsfuß, den er für den Aufenthalt im Wasser mit zerschnittenen Fahrradschläuchen abband.

de.wikipedia.org

Beim ersten Opfer werden die Extremitäten abgebunden und dann langsam entfernt.

de.wikipedia.org

Bevor die Injektionsmasse vollständig abgebunden hat, wird dann das Dichtmittel eingepresst.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Bahnhof wurde vom Netz abgebunden und durch einen neuen Haltepunkt in versetzter Lage ersetzt.

de.wikipedia.org

Beim Abbinden des Kalkes werden die Pigmente von einer Sinterschicht fest umschlossen und gebunden.

de.wikipedia.org

Die Kügelchen mit den unterschiedlichsten Abmessungen werden mit Zuschlagsstoffen (Sand, Wasser, Zement etc.) vermischt und gepresst und müssen anschließend mehrere Tage abbinden.

de.wikipedia.org

Beton schrumpft beim Abbinden, dies kann zu Zwängungen führen.

de.wikipedia.org