nemško » slovenski

Prevodi za „Zufall“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Zufall <-(e)s, -fälle> SAM. m. spol

Primeri uporabe besede Zufall

purer Zufall
golo naključje
durch Zufall
po naključju
etw dem Zufall überlassen
prepustiti kaj naključju
etw dem Zufall verdanken fig.
naključju dolgovati zahvalo za kaj
ein glücklicher Zufall
srečno naključje
so ein Zufall!
kakšno naključje!
es war reiner Zufall, dass ...
bilo je čisto naključje, da ...
der Zufall wollte es, dass ...
naključje je hotelo, da ...
das ist aber ein Zufall!
to je res naključje!
das ist barer Unsinn/Zufall
to je čista neumnost/naključje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zufall und Glück spielen eine zentrale Rolle in dem Film, dessen Geschichten sich um Liebe, Gewalt und Untreue drehen.
de.wikipedia.org
Es erscheine ihm „eine grausame Tragik zu sein, daß die Menschen auf den Zufall der Sprache so viel Wert legen.
de.wikipedia.org
Ob der ältere oder jüngere die größere Nummer hat, ist „Zufall“.
de.wikipedia.org
Durch einen Zufall erfährt der Erbprinz nun, dass der Kommissar samt seiner Begleitung in der Nähe des Jagdschlosses vorbeikommt.
de.wikipedia.org
Alle restlichen Systeme werden per Zufall erstellt, wenn der Spieler sie erstmals besucht.
de.wikipedia.org
Immer wieder verknüpfen sich die vielen Zufälle im Handlungsverlauf der jeweiligen Staffeln miteinander.
de.wikipedia.org
Es ist gleichzeitig das Ende des Bereiches der konstanten Zufalls-Ausfallrate.
de.wikipedia.org
Doch das Tier kann durch einen Zufall in die Freiheit entkommen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund war es keineswegs ein Zufall, dass die Patarener wiederholt die Volksversammlung und die Orte, wo sie stattfand, für ihre Agitation wählten.
de.wikipedia.org
Heute beruht das nicht mehr auf Zufall, sondern gehört zur strategischen Planung eines Unternehmens.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Zufall" v drugih jezikih

"Zufall" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno