nemško » slovenski

Zügel <-s, -> [ˈtsyːgəl] SAM. m. spol

Zügel
vajeti ž. spol mn.
die Zügel anziehen fig.
zategniti vajeti
die Zügel fest in der Hand haben fig.
imeti vajeti v rokah
die Zügel locker lassen fig.
izpustiti vajeti iz rok

I . zügeln GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. zügeln (Pferd):

zügeln
držati na vajetih

2. zügeln (Neugierde, Zorn):

zügeln
brzdati

II . zügeln GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . zügeln GLAG. nepreh. glag. švic. (umziehen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Zügel

die Zügel locker lassen fig.
izpustiti vajeti iz rok
die Zügel anziehen fig.
zategniti vajeti
eine Lockerung der Zügel wird nötig fig.
malo bo potrebno popustiti vajeti
die Zügel fest in der Hand haben fig.
imeti vajeti v rokah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Allerdings sind Stirn, Scheitel, Hinterkopf, Nacken, Zügel und Ohrendecken dunkelgrau.
de.wikipedia.org
Man treibt das Pferd mit dem inneren Schenkel an den äußeren Zügel.
de.wikipedia.org
Sie beginnt mit einer mindestens 10-minütigen Schrittphase am langen oder hingegebenen Zügel und dauert insgesamt etwa 30 Minuten.
de.wikipedia.org
Die linke Hand, die die längst verloren gegangenen Zügel hielt, trägt den goldenen Fingerring des Senators, mit dem gesiegelt wurde.
de.wikipedia.org
Der Reiter hat insgesamt vier Zügel zu führen.
de.wikipedia.org
Die Breite der Zügel variiert zwischen 2 und 2,5 cm.
de.wikipedia.org
Zügel, Augenpartie und der obere Teil der Ohrdecken sind weißlich.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim Smaragdsittich sind Stirn und der Zügel braunrot, beim Langschnabelsittich umschließt dieser Farbstreif jedoch noch das Auge.
de.wikipedia.org
Wenn Zügel am Halfter befestigt werden, kann man mit dem Halfter, je nach Temperament des Tieres, auch reiten.
de.wikipedia.org
Angetrieben wird das Pferd mit Schenkeln, Oberkörper und Zügeln.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Zügel" v drugih jezikih

"Zügel" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno