Prevodi za „Stapel“ v slovarju nemško » slovenski

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] SAM. m. spol

1. Stapel (Haufen):

Stapel

skladovnica ž. spol

eine Rede vom Stapel lassen pog. iron.

imeti govor

2. Stapel NAVT.:

vom Stapel lassen

splaviti ladjo

I . stapeln [ˈʃtaːpəln] GLAG. preh. glag.

stapeln

zlagati [dov. obl. zložiti]

II . stapeln [ˈʃtaːpəln] GLAG. povr. glag.

stapeln sich stapeln:

sich stapeln

kopičiti se [dov. obl. nakopičiti se]

Primeri uporabe besede Stapel

vom Stapel lassen

splaviti ladjo

eine Rede vom Stapel lassen pog. iron.

imeti govor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er bezeichnet das in Stapeln aus der Druckmaschine kommende fertig bedruckte Papier, das danach in der Buchbinderei weiterverarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Dieses Wort nimmt den obersten Wert (nun die Zahl 72) vom Stapel und gibt ihn auf dem Anzeigegerät aus.

de.wikipedia.org

Sie lief am 5. Dezember 1903 bei Harland & Wolff vom Stapel und wurde am 14. Mai 1904 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die spätere Werkendam wurde bei Harland & Wolff im nordirischen Belfast gebaut und lief am 22. Januar 1880 vom Stapel.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Druckfarben sind, wenn sie im Stapel ankommen, noch nicht durchgetrocknet, sondern weiterhin klebrig und abschmierempfindlich.

de.wikipedia.org

Der Klipper Thermopylae – später Pedro Nuñes – war ein britisches Segelschiff, das 1868 in Aberdeen für die Aberdeen Line (George Thompson & Co) vom Stapel lief.

de.wikipedia.org

In technischen Systemen bestehen diese Stapel aus mehr als zweihundert Membranpaaren.

de.wikipedia.org

Wenn die oberste der gezogenen Scheiben keine eigene ist, darf man sie nicht auf einen Stapel ziehen, der mehr Scheiben enthält als man zieht.

de.wikipedia.org

Dieser Stapel wird auch während der Übersetzungsphase für die Adressen der Sprungziele für die Kontrollstrukturen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Geschenkkarten werden gemischt und neben die Geishas als verdeckter Stapel abgelegt.

de.wikipedia.org