Prevodi za „Kandare“ v slovarju nemško » slovenski

Kandare <-n> [kanˈdaːrə] SAM. ž. spol (Zaumzeug)

Kandare

brzda ž. spol

jmdn an die Kandare nehmen fig.

(o)brzdati koga

Primeri uporabe besede Kandare

jmdn an die Kandare nehmen fig.

(o)brzdati koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Kandare war auf jeder Seite mit einer Granate verziert.

de.wikipedia.org

Beim Reiten werden Trense und/oder Kandare in diesen Zwischenraum gelegt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur beim Reiten verwendeten einfachen Kandare wird die Fahrkandare nicht mit einer Trense unterlegt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird noch unterschieden zwischen Kandaren mit starren Bäumen und solchen mit beweglichen Schenkeln, meist Westernstangen, sowie in ihrem Einsatzzweck zwischen Reit- und Fahrkandaren.

de.wikipedia.org

Bei Kandarenzügeln (siehe auch Kandare) in 1 bis 1,5 cm Breite, da bei Zäumung auf Kandare zwei Paar Zügel in der Hand liegen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie im kalifornischen Westernreiten, werden die Pferde direkt von der Serreta auf die Kandare umgestellt, wobei in der Umstellungsphase beide Zäumungen parallel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Beim römischen Pferdegeschirr gehörte dazu immer ein Gebissstück, das durch Metallzäume oder Kandaren ergänzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Wie in Arbeitsreitweisen üblich, wird einhändig mit Kandare oder Kappzaum geritten.

de.wikipedia.org

Aufgrund zu festen Anziehens an "scharfgeschnallten" Kandaren kommt es bei ungeübten Fahrern gelegentlich zu Kieferbrüchen beim Fahrpferd.

de.wikipedia.org

Die Wirkungsweise gleicht der beim Reiten verwendeten Kandare.

de.wikipedia.org