Prevodi za „Goldwaage“ v slovarju nemško » slovenski

Goldwaage SAM. ž. spol

Goldwaage

tehtnica ž. spol za zlato

jedes Wort auf die Goldwaage legen pog.

dati na zlato vago

jedes Wort auf die Goldwaage legen fig.

skrbno pretehtati vsako besedo

Primeri uporabe besede Goldwaage

jedes Wort auf die Goldwaage legen pog.

dati na zlato vago

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Zuschauer seien besser beraten, „nicht jedes Wort auf die Goldwaage zu legen und jede Handlung zu hinterfragen“.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: Die widersprüchliche Rede der Ich-Erzählerin sollte nicht auf die Goldwaage gelegt werden.

de.wikipedia.org

Durch dieses Porträt ist auch das Familienwappen der Herz überliefert, es ist auf dem Fingerring in kleiner Form und auf der Goldwaage im Hintergrund in voller Form zu sehen.

de.wikipedia.org