Prevodi za „Fehler“ v slovarju nemško » slovenski

Fehler <-s, -> [ˈfeːlɐ] SAM. m. spol

1. Fehler (Irrtum):

Fehler

napaka ž. spol

Fehler

zmota ž. spol

Tippfehler

tipkarska napaka

einen Fehler machen

narediti napako

einen Fehler machen

zmotiti se

das war nicht dein Fehler

to ni bila tvoja napaka

2. Fehler (Mangel):

Fehler

pomanjkljivost ž. spol

Fehler

hiba ž. spol

fehl [feːl] PRISL.

fehl am Platz sein

biti neprimeren, biti na nepravem mestu

Primeri uporabe besede Fehler

die Fehler rot unterstreichen

napake podčrtati z rdečo

in alte Fehler verfallen

zapasti v stare napake

dieser Fehler ist korrigierbar

to napako se da popraviti

ein grober Fehler

huda napaka

einen Fehler machen

narediti napako

das war nicht dein Fehler

to ni bila tvoja napaka

das war ein Fehler von dir

to je bila tvoja napaka

(vorkommen) jmdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum

prišlo je do napake/zmote

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

poskrbite za odpravo teh napak

wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler

če natančno pogledamo, opazimo napako

er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben

dovolj pameten je, da prizna svojo napako

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org

Zu den Schienenfehlern gehören sowohl Herstellungs- und Schweißfehler als auch Fehler durch Rollkontaktermüdung.

de.wikipedia.org

Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete dies später wiederholt als einen Fehler.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Wird ein erster Erdfehler nicht behoben, besteht bei einem zweiten Fehler die Gefahr, dass der Berührende einen Stromkreis über beide Fehlerstellen schließt.

de.wikipedia.org

Wie bei jeder physikalischen Messung teilt sich der Messfehler auf in einen statistischen Fehler und einen systematischen Fehler.

de.wikipedia.org

Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.

de.wikipedia.org

Dadurch war ausgeschlossen, dass lediglich technische Fehler oder Kontaminationen die Zellteilungen begrenzten.

de.wikipedia.org