Prevodi za „Einleitung“ v slovarju nemško » slovenski

Einleitung <-en> SAM. ž. spol

1. Einleitung:

Einleitung (eines Textes)

uvod m. spol

Einleitung (im Buch)

predgovor m. spol

2. Einleitung (Eröffnung):

Einleitung

začetek m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sobald diese aktiviert sind, ist die Einleitung der Mitose nicht mehr aufzuhalten, da weitere Proteinkinasen aktiviert wurden und durch die direkte Phosphorylierung von Strukturproteinen.

de.wikipedia.org

Auch die unverzügliche Einleitung der Selbstrettung ist beim Erkennen der Gefahr sehr wichtig.

de.wikipedia.org

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht der Finanzverwaltung, ihre Entscheidungen ohne Einleitung eines finanzgerichtlichen Verfahrens zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Einleitung steuerte die Predigt auf einen Witz (facecia, wörtl.

de.wikipedia.org

Der entzifferte Text besteht aus Einleitung, Hauptteil und Abschluss.

de.wikipedia.org

Später widmete er sich auch der Schlafforschung und der Rolle von Prostaglandinen bei der Einleitung des Schlafs.

de.wikipedia.org

Darauf folgt eine Einleitung und auf den Romantext folgt ein Epilog.

de.wikipedia.org

Man beschränkte sich auf Beobachtungen der Einleitung des Wetterzuges in das Grubengebäude.

de.wikipedia.org

Die Miniatur zur Einleitung des vierten Buchs zeigt die Eheschließung vor einem Priester.

de.wikipedia.org