Prevodi za „Deckel“ v slovarju nemško » slovenski

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SAM. m. spol

1. Deckel:

Deckel (von Gefäßen)

pokrov m. spol

Deckel (von Gefäßen)

pokrovček m. spol

Deckel (von Töpfen)

pokrovka ž. spol

2. Deckel (Buchdeckel):

Deckel

platnica ž. spol

3. Deckel (Hut):

Deckel pog.

klobuk m. spol

eins auf den Deckel kriegen pog. fig.

dobiti jo po buči

Primeri uporabe besede Deckel

eins auf den Deckel kriegen pog. fig.

dobiti jo po buči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der wesentliche Unterschied eines Kugelgrills gegenüber offenen Grills ist der Deckel und damit die Möglichkeit des indirekten Grillens.

de.wikipedia.org

An Stirn- und Fußleiste des Deckels befindet sich je ein Löwenkopf mit ringförmigem Tragegriff aus Messing.

de.wikipedia.org

Verwendung findet das Verfahren beispielsweise bei der Herstellung einer Broschur eines Buches, damit sich der Deckel der Broschur leichter öffnen lässt.

de.wikipedia.org

Der Kabelabschlussraum ist mit einem Deckel mit Gummidichtung verschlossen, der Schaltraum hat keinen eigenen Deckel.

de.wikipedia.org

Der Deckel, der sogenannte Versöhnungsdeckel (hebräisch: kapporet), konnte abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist in der Mitte in zwei Hälften unterteilt.

de.wikipedia.org

Die eiförmige bis kurz-zylindrische Sporenkapsel ohne ausgebildete Hypophyse (Kapselhals) und ohne Spaltöffnungen hat 32 (selten 16) Peristomzähne und einen runden, geschnäbelten Deckel.

de.wikipedia.org

Änderungen betrafen vor allem Aspekte der Bedienung, Haltbarkeit oder Sicherheit, etwa hitzebeständige, isolierende Griffe, Emaillierung von Kessel und Deckel sowie ein Aschetopf mit Belüftungsregelung (modellabhängig).

de.wikipedia.org

Nur der Kopf und der Halskragen des Deckels sind bemalt.

de.wikipedia.org

Die Außenseite des Deckels ist mit einem ausgesparten Wellenband geschmückt; der Deckelknauf mit zwei schwarz gefirnissten Palmetten.

de.wikipedia.org