Prevodi za „überzeugend“ v slovarju nemško » slovenski

überzeugend PRID.

überzeugend

prepričljiv

überzeugend (Beweis)

neizpodbiten

I . überzeugen* GLAG. preh. glag.

überzeugen

prepričati

überzeugen (überreden)

pregovoriti

(überreden) ich bin (davon) überzeugt, dass ...

prepričan sem (o tem), da ...

er war sehr von sich überzeugt

(on) je bil zelo prepričan vase

ich lasse mich (von Ihnen) gern vom Gegenteil überzeugen

z veseljem se (Vam) pustim prepričati o nasprotnem

II . überzeugen* GLAG. povr. glag.

überzeugen sich überzeugen:

sich überzeugen von +daj.

prepričati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie gilt seither als vielseitig talentierte und überzeugende Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Das eidgenössische Bundesstaatsschutz-Gesetz lässt eine überzeugende Fremdkontrolle bis heute nicht oder nur unzureichend zu.

de.wikipedia.org

Der Konzern habe lange versucht, die kritischen wissenschaftlichen Erkenntnisse zu unterdrücken – "doch die Wissenschaft war viel überzeugender".

de.wikipedia.org

Bis dahin waren Aufnahmen mit einer Handkamera wenig überzeugend und längere Bewegungen nur umständlich zu realisieren gewesen.

de.wikipedia.org

Zwar nennt er nirgends in dem Werk seinen Namen, doch kann seine Autorenschaft aus anderen Zeugnissen sehr überzeugend hergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die Leistung der jungen Schauspielerin in ihrer Rolle wurde von vielen Seiten mit realistisch und überzeugend beschrieben.

de.wikipedia.org

Er versuchte aber zu zeigen, dass sie nicht in der Lage seien, ihre Konzepte überzeugend zu fundieren.

de.wikipedia.org

Ebenso überzeugend die psychologische Genauigkeit, mit der [die Autoren] ihre Geschichte erzählen: sparsam mit Worten, fest vertrauend auf bloße Blicke und Gesten“.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.

de.wikipedia.org

Das Spiel biete TV-Atmosphäre und sei grafisch und akustisch überzeugend.

de.wikipedia.org