Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „zuwider“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . zuwider <dat> ADJ

zuwider
(i)mod
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zuwider ADV

Beispielsätze für zuwider

es ist mir zuwider
det er mig inderligt imod

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Winter ist so ein Spaß zuwider, aber keiner hört auf ihn und er muss auch noch den Schiedsrichter machen.
de.wikipedia.org
Beide Maßnahmen liefen dem Vertragstext des Majestätsbriefes zuwider und belasteten das Verhältnis der Stände zu dem neuen Herrscher schwer.
de.wikipedia.org
Das konventionelle Ende des Films lief jedoch dem Geist der Vorlage zuwider.
de.wikipedia.org
Er selbst steht in der Schuld eines Verbrechers, sein Gewissen läuft den Gesetzen zuwider.
de.wikipedia.org
Diese Praxis lief ebenfalls anfangs den zisterziensischen Regeln zuwider; erst 1208 genehmigte das Generalkapitel generell die Pachtwirtschaft.
de.wikipedia.org
Es entstanden so nämlich u. a. Texte, die verstorbene Philosophien mit Ideen interpretierten, die diesen ursprünglich fremd gewesen seien und ihnen eventuell sogar zuwider liefen.
de.wikipedia.org
Unzweideutig zuwider war ihm theologische Selbstgenügsamkeit jedweder Färbung.
de.wikipedia.org
Sozialwissenschaftler des Landes charakterisieren ihn als Mann, dem Personenkult und Messianismus „zuwider“ sind und der weiß, „wie man Leute zusammenbringt und Kompromisse aushandelt“.
de.wikipedia.org
Da jenem sein Sohn zuwider war, tötete er ihn und erschuf die Puppe aus dessen Daten.
de.wikipedia.org
Der nicht überlieferte Kontext sowie die Bildgestaltung laufen einer solchen zuwider.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zuwider" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zuwider" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste