Übersetzungen für „zurückhaltend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zurückhaltend

zurückhaltend

tilbageholdende, reserveret

zurückhalten

zurückhalten

holde tilbage, standse, stoppe

zurückhalten

meist tilbageholde, reservere

zurückhalten (hindern)

hindre

sich zurückhalten

holde sig tilbage, holde igen

sich zurückhalten

afholde sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Holzdrucke und Monodrucke sind im Gegensatz zu den Gemälden oft von einer zurückhaltenden Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Bereit 1930 wurde das von Mendelsohn bewusst zurückhaltende Beleuchtungskonzept überarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Grund für den zurückhaltenden Erfolg wird auch in den umfangreichen Bearbeitungen gesehen, durch die die Actionszenen entschärft wurden.

de.wikipedia.org

An den Schauwänden befindet sich ein zurückhaltender Dekor im klassizierenden Tudorstil.

de.wikipedia.org

Der Film sei „[d]ynamisch, aber zurückhaltend inszeniert und schauspielerisch beeindruckend.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen war das 19. Jahrhundert sehr pelzfreudig, in der Herrenkleidung jedoch etwas zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Eine zurückhaltende Farbfassung und Ausmalung unterstreicht die Architektur.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist jedoch zurückhaltender und meist einfach aufgebaut.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden im Naturgarten die zurückhaltende Bewirtschaftung von Feuchtwiesen sowie eine Orchideenwiese gezeigt.

de.wikipedia.org

Dass mit dieser zurückhaltenden Darstellung ein damals weithin bekannter Skandal angedeutet wird, scheint ziemlich sicher.

de.wikipedia.org