Übersetzungen für „zurückerhalten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zurückerhalten

zurückerhalten

få tilbage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der verspricht den Rebellen Straffreiheit, solange er nur seine Tochter zurückerhalte.

de.wikipedia.org

Gotische Reliefs Vierzehn Nothelfer um 1490 wurden 1971 gestohlen, sechs davon wurden 1980 zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Er lebte nur noch auf den Tag hin, an dem er dieses Gebiet zurückerhalten würde.

de.wikipedia.org

Dazu müssen sie deren absorbierte DNA per Extraktion aus der Bestie isolieren und könnten sie durch Serumkulturen wieder zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Auch müsste die Farbe aufgefrischt werden und die Schrauben sollten ihre ursprünglich leichte Beweglichkeit zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Die Bürger wollten wegen des Wertverfalls gegenüber dem Silberthaler ihre alten Kupferplatten zurückerhalten, um sie nach dem Metallwert zu verkaufen.

de.wikipedia.org

1787 wurde sie geschlossen, danach diente sie unter anderem als Depot und als Kaserne, bis sie 1878 ihre ursprüngliche Bestimmung zurückerhielt.

de.wikipedia.org

Quantitative Carbonylierung unter Ringschluss zu Oxazolonen erzeugt stabile, geschützte Zwischenstufen, aus denen das entsprechende Diaminodihydroxybenzol mit konzentrierter Salzsäure vollständig zurückerhalten werden kann.

de.wikipedia.org

Nachdem Zellulose- und Papierfabriken in Betrieb genommen wurden, nahm die Bevölkerungszahl wieder zu, so dass die Ortschaft 1969 die Stadtrechte zurückerhielt.

de.wikipedia.org

Als Museumsschiff hat sie ihren ursprünglichen Namen zurückerhalten.

de.wikipedia.org