Übersetzungen für „willens“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

willens

willens sein

være villig (til)

Wille <-ns, -n> SUBST m, Willen SUBST m <-s, Willen>

Wille

vilje

um … gen Willen

for … skyld

um Himmels willen

for himmelens skyld

beim besten Willen

med bedste vilje

letzter Willen

sidste vilje, testamente nt

wider Willen

modvillig

wider Willen (unwillkürlich)

uvilkårlig(t)

Beispielsätze für willens

willens sein

være villig (til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Argumentation könne eine höher entwickelte, posthumane Zivilisation in der Lage und Willens sein, die Wirklichkeit inklusive des gesamten Universums mit Computertechnologie zu simulieren.

de.wikipedia.org

Ungefährtatbestände sind etwa im frühfränkischen Strafrecht belegt, das bereits zwischen objektiver und subjektiver Tatseite unterschied, jede Tat jedoch grundsätzlich als Ausdruck eines verbrecherischen Willens betrachtete.

de.wikipedia.org

Jede Einwirkung im Sinne des Nachbarrechts, die von einem Nachbargrundstück ausgeht, muss jedoch von der Willens- und Machtsphäre des störenden Nachbarn ausgehen.

de.wikipedia.org

Er gebe keine spezifischen Regeln, sondern „magische Wunsch- und Wahlsprüche seines Willens oder Gesichte des Auf- und Untergangs welche die Ordnung wirkend darstellen.

de.wikipedia.org

Wegen hoher Kosten und fehlenden politischen Willens scheiterte das insbesondere dem Tourismus dienende Vorhaben.

de.wikipedia.org

Diese ziele nicht, wie behauptet, auf Informationsgewinnung, sondern auf die Brechung des Willens, Disziplinierung, Demütigung und Erniedrigung ihrer Opfer.

de.wikipedia.org

Sind sie noch um 400 Gegner des Christengottes, so werden sie zu Vollstreckern und Mitteln seines Willens.

de.wikipedia.org

In dieser Matrix durchläuft er mehrere verschiedene Stadien (u. a. die Erkenntnis des eigenen Ichs und des freien Willens).

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste der Bergwerksbetreiber dem Bergamt schriftlich mitteilen, dass er Willens sei, die Bergschmiede an der Stelle, an der sich der Steinhaufen befindet, zu errichten.

de.wikipedia.org

Seine Belagerungskunst stelle daher nur ein legitimes Hilfsmittel bei der Durchsetzung des kaiserlichen Willens dar.

de.wikipedia.org