Übersetzungen für „werden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

werden +sein

werden

blive

werden

ville, skulle, blive

ich werde (würde) lieben

jeg vil (ville) elske

ich werde geliebt

jeg elskes (od bliver elsket)

wird's bald!

kan du så se at komme i gang!

daraus wird nichts

det kan ikke blive til noget

was willst du werden?

hvad vil du være?

im Werden sein

være i sin vorden

Beispielsätze für werden

grau werden

gråne

versetzt werden (Beamter)

blive forflyttet

heimisch werden

komme til at føle sig hjemme

grün werden

blive grøn

rehabilitiert werden

få æresoprejsning

straffällig werden

begå en lovovertrædelse

bekannt werden

blive kendt

rissig werden

slå revner

gesund werden

blive rask

abgehalten werden (verhindert sein)

blive (od være) forhindret

weich werden

vakle, give efter

länger werden

blive længere, strække sig

gesprächig werden

blive meddelsom

fig kalt werden

blive kold

fündig werden

opdage

gelb werden

blive gul

rot werden (Gesicht)

rødme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.

de.wikipedia.org

Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.

de.wikipedia.org

Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.

de.wikipedia.org

Die Drehzahl der Schneckenwellen ist gering, weshalb wenig Sauerstoff in den Saft eingeschlagen wird.

de.wikipedia.org

Als einziges Exemplar wurde 97 503 im Jahr 1957 verschrottet.

de.wikipedia.org

Als Anwalt wurde er im Jahr 1981 zugelassen.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org