Übersetzungen für „veredeln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

veredeln <-le>

veredeln

forædle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch um 1970 veredelte man die Rasse mit einem Araberhengst, seit 1947 gibt es ein Stutbuch.

de.wikipedia.org

In der Folge spezialisierten sich ein Teil der Betriebe noch einmal entweder auf das Zurichten oder das Veredeln.

de.wikipedia.org

Allerdings lässt das nicht den Schluss zu, dass gezielt Lebensmittel veredelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

Probleme entstehen erst dann, wenn Daten mittels statistischer Methoden veredelt werden (Interpolation, Extrapolation etc.).

de.wikipedia.org

Zu den besonderen Fertigungstechniken zählt das Veredeln der Füllhalterfedern.

de.wikipedia.org

Dazu werden neue Obstbäume gezogen und mit alten Obstsorten aus der Region veredelt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen veredelt Erdgas zu hochwertigen Rohstoffen für Landwirtschaft und Industrie, die Hauptprodukte sind Melamin, Harnstoff, Kunstharze, Kunstdünger, Ammoniak und Salpetersäure.

de.wikipedia.org

Durch Veredeln können genetische Individuen über Jahrhunderte erhalten werden.

de.wikipedia.org

Papiere mit einer offenen Oberflächenstruktur (Naturpapiere) können nicht mit Kaltfolie veredelt werden.

de.wikipedia.org