Übersetzungen für „tragen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . tragen VERB trans

tragen (a. ertragen)

bære

tragen (Kleidung)

gå med, have på

Bedenken tragen

nære betænkelighed

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

bei sich tragen

have på sig

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen VERB intr

tragen (Eis)

bære

tragen (Tier)

være drægtig

Trage SUBST f

Trage → Tragbahre

Siehe auch: Tragbahre

Tragbahre SUBST f

Tragbahre

båre

träge

träge

træg, langsom, dvask, ligeglad

Beispielsätze für tragen

Bedenken tragen

nære betænkelighed

Fürsorge für etwas akk tragen

drage omsorg for noget

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

Eulen nach Athen tragen fig

byde bagerbørn hvedebrød

die Nase hoch tragen

stikke næsen i sky

eine Brille tragen

gå med briller

bei sich tragen

have på sig

zu Grabe tragen

begrave, stede til hvile

eine Perücke tragen

gå med paryk

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Gebet und Gesang wurden die Särge von Angehörigen der Landeswehr zu den Leichenwagen getragen.

de.wikipedia.org

Der Vorderteil der Kiefer kann vergrößerte "Hundszähne" tragen, die bei einem Teil der Arten allerdings eher klein sind.

de.wikipedia.org

Einige Pferde trugen als zusätzlichen Kopfschutz ein Metallchanfron.

de.wikipedia.org

Und darüber hinaus, ob Winter oder Sommer, war es Ehrensache, sie mit Hermelin oder Marder gefüttert zu tragen“.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen langen Faltenrock, ein Faltenhemd, einen Hut mit zinnenförmigen Aufsätzen und einen bis zum Gürtel reichenden Zopf.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org

Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.

de.wikipedia.org

Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.

de.wikipedia.org

Diesen Lack trug er bis zu seiner Ausmusterung.

de.wikipedia.org