Übersetzungen für „packen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

packen

packen (Koffer)

pakke

packen (fassen)

gribe

sich packen

skrubbe af

Packen SUBST m

Packen

pakke, bylt

I . Pack <-(e)s, -e> SUBST m

Pack

pakke

Pack (Bündel)

bylt

II . Pack <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Pack

rak nt

Pack

pak nt

Beispielsätze für packen

sich packen

skrubbe af

jemanden in Watte packen

pakke én ind i vat

jemanden beim Schlafittchen packen

tage én i vingebenet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.

de.wikipedia.org

Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.

de.wikipedia.org

In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.

de.wikipedia.org

In der α-Aluminiumoxidhydroxidstruktur sind die Sauerstoffatome hexagonal-dichtest gepackt.

de.wikipedia.org

Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).

de.wikipedia.org

Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!

de.wikipedia.org

Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.

de.wikipedia.org

Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.

de.wikipedia.org

Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.

de.wikipedia.org

Die vier packen und fahren nach Hause zurück.

de.wikipedia.org