Übersetzungen für „nachstellen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . nachstellen VERB trans

nachstellen (Uhr)

stille tilbage

nachstellen (regulieren)

indstille, regulere

II . nachstellen <dat> VERB intr

nachstellen

forfølge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Beistrich getrennt nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Jungtiere bevorzugen kleine Echsen, während die ausgewachsenen Nattern vor allem endothermer Beute (Säuger, Vögel) nachstellen.

de.wikipedia.org

Es muss rechtzeitig nachgestellt werden, da mit zunehmender Belagabnutzung das Spiel vollständig verschwinden und dadurch die Membranfederzungen auf den Ausrücker auflaufen würden.

de.wikipedia.org

Große Arten wie der Heilbutt und die Psettodes-Arten sind Raubfische, die anderen Fischen nachstellen.

de.wikipedia.org

Da es keine darüber hinaus gehende Verfeinerung gibt, wurden den Haupteinheiten keine Nachkommastellen nachgestellt, sondern die Kennziffern der Unter-Naturräume werden mit einem nachgestellten Buchstaben versehen.

de.wikipedia.org

Er habe ihr nachgestellt, was ihre Erinnerung an eine Vergewaltigung vor zwei Jahren wieder wachgerufen und Ängste bei ihr geschürt habe.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Bindestrich verbunden nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org

Die Polizei veröffentlichte Videos, die zeigen, wie Ermittler die angebliche Tat mit den Beschuldigten auf deren Hof nachstellten.

de.wikipedia.org

So wird virtuell der Herstellungsprozess von ganzen, komplexen Bauteilen nachgestellt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem man die Testsoftware auf einem „sauberen System“ aufsetzt und per Screenshot die Grafiken in der jeweiligen Sprache nachstellt.

de.wikipedia.org