Übersetzungen für „nachgeben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . nachgeben VERB trans

nachgeben

give bagefter

II . nachgeben VERB intr

nachgeben

give efter (jemandem for én) (einer Forderung for et krav)

nachgeben

fire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfang 1925 wurde seinem Ansinnen nach unermüdlichem Ringen endlich nachgegeben.

de.wikipedia.org

Den Forderungen der Kohlentransporteure nach besserer Bezahlung wurde nachgegeben, damit es im Bergwerk nicht zu Arbeitshemmnissen kam.

de.wikipedia.org

Am Ende wird angedeutet, dass sie dem Drängen nachgibt.

de.wikipedia.org

Sie setzten die Regierung und das Parlament unter Druck, den Wünschen des Schahs nachzugeben.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, die Amtsgeschäfte ordnungsgemäß zu übergeben, und musste erst durch Druck der militärischen Besatzungsmacht nachgeben.

de.wikipedia.org

Sicherheitsauflagen, die unter erhöhter Belastung nach unten hin nachgeben, sorgen heute für eine deutlich reduzierte Unfallgefahr für Pferd und Reiter.

de.wikipedia.org

Der König selbst zeigte sich nicht dazu bereit, den Forderungen der Menge nachzugeben.

de.wikipedia.org

Die Sparsamkeit beim Wiederaufbau führte dazu, dass die ausgeglühten Mauern unter der Last des Daches nachgaben.

de.wikipedia.org

Der Papst musste, was die Rechte des Reiches betraf, nachgeben.

de.wikipedia.org