Übersetzungen für „legen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

legen

legen

lægge

Eier legen

lægge æg

Karten legen

lægge kort op

jemandem das Handwerk legen

forhindre én i noget

an den Tag legen

lægge for dagen

Wert legen auf akk

sætte pris på

sich legen

lægge sig

sich legen (Wind)

løje af

sich schlafen legen

lægge sig til at sove

Beispielsätze für legen

Eier legen

lægge æg

Karten legen

lægge kort op

sich legen

lægge sig

fig Feuer legen

sætte ild på

schlafen legen

putte (i seng)

Patience legen

lægge kabale

jemandem etwas akk zur Last legen

lægge én noget til last

auf die Waage legen

veje a. fig

(großes) Gewicht legen auf akk

lægge (stor)vægt på

bitte, legen Sie ab!

vær så god at lægge tøjet!

etwas akk auf die Goldwaage legen

veje sine ord på en guldvægt

jemandem das Handwerk legen

sætte en stopper for

an den Tag legen

lægge for dagen

zu den Akten legen

lægge ad acta

sich ins Zeug legen

lægge sig i selen

ans Herz legen

lægge på hjertet

Nachdruck legen auf akk

lægge eftertryk på

Wert legen auf akk

sætte pris på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.

de.wikipedia.org

Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.

de.wikipedia.org

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter legte ihren Haushalt mit dem seiner Tante zusammen, um die Depressionsjahre wirtschaftlich mit ihren vier Kindern, zwei Söhnen und zwei Töchtern, zu überstehen.

de.wikipedia.org