Übersetzungen für „lasten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

lasten <-e-> VERB intr

lasten

tynge, ligge tungt (auf dat på)

Last SUBST f

Last

last, byrde a. fig

Last (Ladung)

læs nt

Last (Ladung)

ladning

Last ÖKON

afgift

jemandem zur Last fallen

falde én til besvær

jemandem etwas akk zur Last legen

lægge én noget til last

zu meinen Lasten

på min regning

Last-Minute-Reise [laːstˈmɪnɪt-] SUBST f

Last-Minute-Reise

afbudsrejse

Beispielsätze für lasten

zu meinen Lasten

på min regning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es lastet auf acht Stahlbetonstützen, die durch giebelartige Unterzüge miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.

de.wikipedia.org

Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.

de.wikipedia.org

Verträge zu Lasten Dritter sind mit den Grundsätzen der Privatautonomie nicht vereinbar.

de.wikipedia.org

In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.

de.wikipedia.org

Die Kosten für Bildung, Gesundheit, Wohlfahrt lasteten zunehmend auf den Provinzen, während die Einnahmen der Bundesregierung zuflossen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 64 Eigentumswagen und drei Spezialwagen für schwere Lasten.

de.wikipedia.org

Brückenkrane können dort Lasten von bis zu drei Tonnen transportieren.

de.wikipedia.org

Die im neunten Jahrhundert auftauchenden Araber eröffneten zwar wieder ihr Riesenreich dem Handel, pflegten aber vielfach den Anbau von Zitrusfrüchten zu Lasten der Oliven.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden die zulässigen Lasten laufend reduziert und zum Schluss waren für pro Zug sechs Lokomotiven notwendig.

de.wikipedia.org