Übersetzungen für „glaubhaft“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

glaubhaft <-est>

glaubhaft

troværdig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz dieses Verlustes stärkte die Tatsache, dass chinesische Truppen die Japaner glaubhaft herausfordern konnten, die Moral der Chinesen ungemein.

de.wikipedia.org

Wenn die Outside Option hoch genug ist – sie muss eine Strategie des Koordinationsspiels dominieren – hat sie eine glaubhafte Signalwirkung.

de.wikipedia.org

Die Suche junger Menschen nach einer eigenen Persönlichkeit beschreiben glaubhaft und sensibel auch die Filme Fickende Fische (2002) und Kroko (2004).

de.wikipedia.org

Er konnte dabei jedoch eine Notwehrsituation glaubhaft machen.

de.wikipedia.org

Nach den Erwägungen des Gerichts sei das staatliche Glücksspielmonopol nur durch eine konsequente und glaubhafte Erfüllung der staatlichen Suchtprävention zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Und sie lobte die Schauspieler, die in ihren nicht immer einfachen Rollen glaubhaft und stark spielen würden.

de.wikipedia.org

Durch den Fragetyp wird eine glaubhafte und tatsächliche Anonymität hergestellt: Interviewende können nicht mit Sicherheit das heikle Verhalten zu Befragten zuordnen oder rückführen.

de.wikipedia.org

Nach fast einem Jahrzehnt erinnerten sich die Zeugen nicht mehr genau, trotzdem halte man die Klägerin für glaubhaft.

de.wikipedia.org

Spieler 1 muss also versuchen glaubhaft zu signalisieren, dass er ein Macho ist, um dem Duell zu entgehen.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Antragsteller die drohende Gefahr dem Gericht glaubhaft machen.

de.wikipedia.org