Übersetzungen für „einlassen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einlassen

einlassen

give adgang, lukke ind

einlassen (einfügen)

indføje

einlassen TECH

indlægge

sich einlassen

indlade sig (mit jemandem, med én; auf etwas akk på noget)

Beispielsätze für einlassen

sich einlassen

indlade sig (mit jemandem, med én; auf etwas akk på noget)

sich auf Einzelheiten einlassen

fortabe sig i enkeltheder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Schauseite (zur Straße) ist eine gusseiserne Metallplatte mit dem preußischen Wappenmotiv eingelassen.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org

In die Südfassade sind fünf Fenster und ein zweiflügeliges Tor eingelassen.

de.wikipedia.org

In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.

de.wikipedia.org

Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Altar befinden sich drei Maßwerkfenster, ein weiteres ist in die südliche Chorwand eingelassen.

de.wikipedia.org